ICAL

Tänään oli toinen täyspäiväinen lukupäivä. Aloitin tosiaan maanantaina tuolla Baselin pankkisääntelystrategiat-kirjalla, joka oli sekä puuduttavaa, että yllättävän mielenkiintoista luettavaa. Päätin, että luen kaikki kirjat nyt aluksi vaan läpi ja aloitan tarkemman seulonnan kun olen edes vähän perillä aiheesta. Wroooooong! Sain tänään aamulla heti luettua Basel-kirjan loppuun ja sen osalta tiedän miten lähden sitä tarkemmin seulomaan. Seuraavaksi toisiksi haastava kirja, Internet Commerce and Law, lyhennettynä nyt vaikka tuttavallisemmin ICAL.

No voi paska voin sanoa. Ainoa positiivinen asia jonka asian tiimoilta keksin on, että se on kaikille muillekin yhtä hankala ja yllättävä. Valmennuskurssin mukaan Turun yliopiston oikeustieteellinen tiedekunta on tarkentanut valintakokeeseen vastaamista toteamalla, että "valintakokeessa hakija voi käyttää valintaperusteiden mukaisesti suomen tai ruotsin kieltä. Valintakoekysymykset laaditaan suomen kielellä."

Toisin sanoen, saan käytännössä kääntää koko kirjan suomeksi!! Koska "valttikorttini" on vielä englanti, jonka olen oppinut englantia puhumalla, en suomen pohjalta, en todella osaa edes kääntää mitään. Kaiken lisäksi englanninkielinen juridinen teksti ei jostain kumman syystä ole vahvuuksiani. Valintakokeeseen vastaaminen menee siis small talkilla.

Aloitin lukemisen tänään 8.15. Pidin tauon 10.30 saatuani Basel-kirjan loppuun. Aloitin läpikäymään (=suomentamaan kirjaa sen marginaaleihin) ICALia noin 10.50. Pidin yhden 20 minuutin lounastauon ja lopetin 17.00. Sain käytyä läpi 24 sivua. 24 sivua!!! Luojan kiitos on vasta toinen lukupäivä ja Isäntä on auton kanssa Korppoossa kalareissulla perjantai aamusta sunnuntai-iltaan. Saan kiukutella täällä ihan keskenäni.

Hei, jotain positiivistakin kuitenkin! Sain vihdoin yhdistettyä blogini fiksusti Google+ -tilin kanssa! Nyt kaikki siellä seuraamaan ja tykkäämään ja liittymään lukijaksi (bloggerissa) ja kaikkea! Some rules! Ehkä vielä joskus pääsen sinne Instagramiin ja twitteriin asti. Kenties joskus...